自由軟體 / 免費軟體

Free Software / Freeware  是指免費軟體還是自由軟體 ?


在回答這個問題之前，讓我們先觀察下面的情況：

大家都有買過書本，不管是教科書雜誌、散文、小說、漫畫等等

有些書，在看過、吸收完養份，或...之後

我們想送給親朋好友，或是當成二手書籍轉賣

這是很平常的舉動


但是

如果當您想要轉送或轉賣時

當初賣您書的老闆跟您說：

這本書雖然賣給你，但只限你自己使用，你不能轉贈或販售，否則就是違法

朋友要使用，就請他再買一本 !!!

您有遇過這樣的老闆嗎???



同理，家中的衣服、傢俱等等...

使用過後，要轉贈、轉賣，都是違法嗎????


您一定認為上面的敘述很荒謬 !!!



但

請您把上述的 書本 換成  "軟體" ?

是否就會聯想到 "盜版" 呢?




同樣是花錢購買的商品....

為何軟體不能像其它的產品一樣

在 正當的取得  後

可以自由自在、不受限制的使用呢?




Richard Stallman  : http://stallman.org

希望大家可以自由自在、合情合理的 "使用" 軟體

他創辦了自由軟體基金會  GNU :  http://www.gnu.org/home.en.html



軟體應該跟其他商品後

在經由正當的取得後

即可自由的使用

不應受到限制


free software 的 free

這個單字有多個字義

免費只是其中一個

free 在這裡應該是 "freedom 自由" 的意思

就是在使用上是自由的、不受限制



如同其他商品一般

正當取得的途徑

可以是接受別人的餽贈

也就是可以  免費  取得



免費是取得的方式之一

但不意味著自由軟體本身是不可以販賣的





Free Software / Freeware

可以免費取得 且 自由使用  的軟體

GIMP Help

GIMP 除了豐富功能外，本身提供了詳盡的教學文件

文件有兩種型式： On-Line Help / Off-Line Help



On-Line 指：Help 是放在 GIMP 的網站中
                     您的電腦必須連上網路後，才能拜讀

Off-Line 指：Help 已經安裝在您的電腦中
                     不論您的是否有連上網路，只要有電源，正常開機後，都可閱讀




Off-Line Help 又可稱作  User Manual

可別小看 Help，它並不是使用者常見問題的解答

它可是相當的詳盡、與完整

User Manual 翻做："使用者全書" 比 "使用者手冊" 來的貼切

疑  ~~~ 驚 !!!!

GIMP 不是已經安裝好了嗎?  

難道...  User Manual 沒有一起裝嗎...

是的，如果您是  在 Windows 中安裝 GIMP ，那麼，User Manual 是沒有自動安裝的....

1. On-Line Help

請下拉 Menu bar 最右邊一項 【Help】後依次點選

【GIMP Online】\ 【User Manual Web Site】

這個網頁的標題： GIMP Documentation

同時在下一行   Work in Progress - GIMP 2.8

最後面的 2.8 表示目前最新的版本

官版的線上教學文件，以英文版為主

其他語言的版本，應該都是熱心人士翻譯的...

不過，讓我們一起來失望一下吧 ...  在這裡並沒有繁體中文版  ...

第一個區塊選項   Online Manual – HTML

選擇您熟悉的語言，點進去連結，就是線上教學文件，我們以英文為例

捲動捲軸往下看，就會發現，寫的真是詳盡

第二個區塊選項   Keys and Mouse Quick Reference (PDF)

連結點下去後，可下載一份 PDF 檔

檔案列出了 GIMP 常用功能的快速鍵

通常，一位高手，是只動手指連敲鍵盤，就可以操作軟體，而不是手不離滑鼠

2. 

1. Off-Line Help

第三個區塊選項   Official Releases for Windows and Mac OS X

請點選   Menu bar 上的 【Help】\ 【User Manual】，計有七個選項

【Basic Concepts】
【Create, Open and Save Files】
【Drawing Simple Objects】
【How to Use Dialogs】
【Preparing your Image for the web】
【Using paths】
【Working with Digital Camera Photos】


雖然這裡有七個選項，但 User Manual 只有一份

點不同的選項，就像對應到一本書的不同主題，也就是不同章節

在 Windows 中，當您剛安裝好 GIMP 後，依照上述點選 User Manual 時

會出現如下的訊息對話盒

這告訴您，User Manual 並沒有安裝在您的電腦上

所以，建議您連上網站觀看 On-Line Help 或是手動安裝 User Manual 

所以，請在 GIMP Document 點選第三區塊的 Microsoft Windows 連結

進入下面的網站

如圖中兩個紫色框所示，上面的連結，是讓您下載最新版的 GIMP

下面的連結才是讓您下載 User Manual 之處

跟 On-Line Help 一樣，除了英文版之外，還有多個其他語言的版本

雖然跟 On-Line Help 相比，這裡很明顯的多了好幾個語言的版本，

但，還是缺少了繁體中文版...

我們仍然以英文版為例

當您點選連結後，會轉進類似這個網站

請別擔心，這不是病毒網，這是有名的 Sourceforge 

雖然有許多的廣告....

但可以安心下載 (但未來會不會有被入侵...的可能呢...就讓我們在看下去....)

您下載的檔名應該相似於：  gimp-help-2-2.8.0-en-setup.exe

• 下載完畢後，點選執行檔，可以看到下面的啟動畫面

           接下來，要特別注意的一點是：

           請先確認，您之前將 GIMP 裝在電腦上的路徑，也就是 GIMP 2 這個資料夾的路徑

            

             如上圖所示，如果您的 GIMP 是使用預設的安裝路徑，那麼應該是位於

             C: Program Files\GIMP 2 底下，那麼 Help 也必須安裝在這個資料夾底下

             否則，GIMP 是找不到您安裝的 Help 檔的

• 當您安裝完畢後，點選上面七項中的任何一項，即可見到如下的 User Manual

蝦米  ~~~

你的 User Manual 竟然開不起來 ~~~~

Why ~~~~

別擔心，可能您裝的 GIMP 是 2.8.0 版

請下載 2.8.2 版，然後重新安裝

User Manual 即可開啟

所以... 這問題是 GIMP 2.8 的 bug，而不是您在安裝過程中的問題

注意喔：GIMP 本身要安裝 2.8.2 版，而 User Manual 是 2.8.0 版

如果，您是在 Linux 中安裝 GIMP，那麼 User Manual 已經自動 / 一起安裝在您的電腦上了

不需要再手動安裝

這也就是為什麼，在第三個區塊中，沒有 Linux 連結的原因

那麼 Mac 呢 !!!! ~~~~

抱歉了， Golden 家中沒有蘋果ㄟ ~~~~  ^+++^

合併 GIMP 2.8.6 分離的三個視窗

在視窗環境中 (Windows XP/ 7, Linux Ubuntu/Fedora 等等)

當我們想要將使用中的軟體 "收起來"，讓它暫時消失在螢幕上，方便我們開啟另一隻程式

很簡單的，就是按右上角的最小化按鈕，整支程式就會收到畫面最下方的工具列去了

我們都知道，GIMP 開啟後有三個分離的視窗 (正常情況下)

中間的主視窗顯示我們要編輯的圖片

左邊的工具箱

右邊的圖層顯示和樣本選擇區

在 2.6 版，當我們按下最小化按鈕後

主視窗是收到工具列了

但兩邊的左右護法呢?

卻，依然停在原處

糟糕的是，這兩個子視窗，卻找不到最小化按鈕可按........囧

這個問題，在 2.8 版已改進了。

==================================================================

您有沒有覺得，GIMP 的三個視窗是分離的狀態，有點不夠 friendly 呢?

2.8 版提供合併三者的選項。

在 Menu bar 倒數第二個選項：【Windows】，點選下拉後的 【Single Window Mode】選項 

三者合體了

如果您的螢幕不是寬螢幕，這時會發現，主視窗變成了   直 條狀

同時也意味著，圖片顯示區域變小了

假如，這困擾了你

那麼，請試試看按下鍵盤左邊的 【Tab】 鍵

有改善嗎????

再按一次【Tab】 鍵看看，改變了什麼呢?

再連續按幾次【Tab】 鍵玩玩.....

現在，請對照一下  Menu bar 【Windows】 下拉選單的倒數第二項  

 ^+++^

設定英文版的 GIMP 2.8.2/2.8.4 為中文版

此法僅適用於 2.8.2 與 2.8.4 兩個版本，最新版的 2.8.6 已取消此功能。

Step 1.

請點選 Menu bar 上的第二個選項：【Edit】，在出現的下拉選單中

點選 【 Preferences 】選項

或是在編輯區，按下滑鼠右鍵，會跳出直式的 Menu bar

同樣的，在第二個選項：【Edit】  點選 【Preferences】

Step 2.

出現的 Preferences 對話盒如下

Step 3:

現在，請點選對話盒左邊的第二個選項：【  Interface 】

也就是切換到 Interface (顯示介面) 的設定

在點選的同時，您應該會看到右邊的對話盒設定畫面，變更成下圖的形式

請看到第一個選項：【 Language】，

把滑鼠的游標移到右邊的倒三角形按鈕，然後，用力的給它按下去...

Step 4.   

如下圖所示，這個清單中，秀出了很多的語言，這些也就是 GIMP 有支援的語言

其中：  Chinese [zh_TW] ，就是繁體中文了，點選它吧。

Step 5. 

點選後，您會看到 Language 的顯示內容從原本的 System Language 變成了 Chinese [zh_TW]。

注意喔!! 您是很有機會心裡面想的是要點選繁體中文

但，卻很不小心的給它點選到其他選項

比如說：Chinese [zh_HK] 或 Chinese [zh_CN] 。

所以，在按下下方的 【 OK】 按鈕前，最好先喵一下，養成 double check 的好習慣。

   

在按下  【 OK】  按鈕後，Preferences 對話盒就會自動關閉。

但，奇怪的事，怎麼..... 整個畫面..... 還是一樣是英文，一點也沒改變阿 >_<"

是中毒了... 還是...

恩.. 請勿慌張，因為還有一個步驟要做，那就是： 

請手動，關閉整個 GIMP ， 然後，再重新開啟它。

Step 6. 

現在您應該可以看到，GIMP 的文字說明部份，都以繁體中文顯示了。

那萬一還是沒看到呢？

恩... 那代誌就大條了， 請再檢查一下上面的步驟，是否需要重做一次吧

讓我們來比較一下翻譯的前後：

【 Edit】             ： 編輯 

【 Preferences】 ： 偏好設定 

【 Interface】     ： 介面。

最後，再看看 Chinese 翻成了什麼呢? 漢語。(跟  國語  相比呢)

    

是不是有點佩服，譯者的國文造詣呢!!

----------------------------------   我是分隔線        -------------------------------------------

請試試看，您能否把它變回英文版，甚至是法文版、或西班牙文版呢 ^+++^