設定英文版的 GIMP 2.8.2/2.8.4 為中文版

此法僅適用於 2.8.2 與 2.8.4 兩個版本，最新版的 2.8.6 已取消此功能。

Step 1.

請點選 Menu bar 上的第二個選項：【Edit】，在出現的下拉選單中

點選 【 Preferences 】選項

或是在編輯區，按下滑鼠右鍵，會跳出直式的 Menu bar

同樣的，在第二個選項：【Edit】  點選 【Preferences】

Step 2.

出現的 Preferences 對話盒如下

Step 3:

現在，請點選對話盒左邊的第二個選項：【  Interface 】

也就是切換到 Interface (顯示介面) 的設定

在點選的同時，您應該會看到右邊的對話盒設定畫面，變更成下圖的形式

請看到第一個選項：【 Language】，

把滑鼠的游標移到右邊的倒三角形按鈕，然後，用力的給它按下去...

Step 4.   

如下圖所示，這個清單中，秀出了很多的語言，這些也就是 GIMP 有支援的語言

其中：  Chinese [zh_TW] ，就是繁體中文了，點選它吧。

Step 5. 

點選後，您會看到 Language 的顯示內容從原本的 System Language 變成了 Chinese [zh_TW]。

注意喔!! 您是很有機會心裡面想的是要點選繁體中文

但，卻很不小心的給它點選到其他選項

比如說：Chinese [zh_HK] 或 Chinese [zh_CN] 。

所以，在按下下方的 【 OK】 按鈕前，最好先喵一下，養成 double check 的好習慣。

   

在按下  【 OK】  按鈕後，Preferences 對話盒就會自動關閉。

但，奇怪的事，怎麼..... 整個畫面..... 還是一樣是英文，一點也沒改變阿 >_<"

是中毒了... 還是...

恩.. 請勿慌張，因為還有一個步驟要做，那就是： 

請手動，關閉整個 GIMP ， 然後，再重新開啟它。

Step 6. 

現在您應該可以看到，GIMP 的文字說明部份，都以繁體中文顯示了。

那萬一還是沒看到呢？

恩... 那代誌就大條了， 請再檢查一下上面的步驟，是否需要重做一次吧

讓我們來比較一下翻譯的前後：

【 Edit】             ： 編輯 

【 Preferences】 ： 偏好設定 

【 Interface】     ： 介面。

最後，再看看 Chinese 翻成了什麼呢? 漢語。(跟  國語  相比呢)

    

是不是有點佩服，譯者的國文造詣呢!!

----------------------------------   我是分隔線        -------------------------------------------

請試試看，您能否把它變回英文版，甚至是法文版、或西班牙文版呢 ^+++^